1 00:00:05,130 --> 00:00:06,548 - Anteriormente en "Extranjero residente"... 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,174 - Tenías razón sobre Ethan. 3 00:00:08,299 --> 00:00:09,509 No es un extraterrestre. 4 00:00:09,634 --> 00:00:11,594 - ¿No lo mataste? - Por supuesto que no. 5 00:00:11,761 --> 00:00:13,471 - Lo expulsaron del equipo. 6 00:00:13,596 --> 00:00:16,099 perdí mi beca, y tuve que venir aquí. 7 00:00:16,224 --> 00:00:19,227 En este punto, es sólo Es más fácil dejar de esquiar. 8 00:00:19,310 --> 00:00:22,355 - Harry es un extraterrestre. - Ellos lo saben. 9 00:00:22,439 --> 00:00:23,523 - Lo sabemos. - Ya lo descubrimos. 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,525 - Cuando el hambre Los bebés mántides nacen, 11 00:00:25,608 --> 00:00:27,402 su comida tendrá que ser... 12 00:00:27,444 --> 00:00:28,403 - Nosotros. 13 00:00:28,486 --> 00:00:30,113 - ¡No dispares al saco de huevos! 14 00:00:30,196 --> 00:00:31,573 Los bebés se dispersarán. 15 00:00:31,656 --> 00:00:34,075 - ¡Hay uno! - [gruñidos] 16 00:00:34,117 --> 00:00:35,910 - Bueno, diputado, Finalmente viste un extraterrestre. 17 00:00:35,994 --> 00:00:38,079 - Nunca quiero escuchar la palabra "alienígena" nuevamente. 18 00:00:38,204 --> 00:00:39,330 - Necesito salir de aquí. 19 00:00:39,456 --> 00:00:40,874 Lo lamento. 20 00:00:40,999 --> 00:00:42,292 - No lo seas. 21 00:00:42,375 --> 00:00:44,002 Ya no pertenezco aquí. 22 00:00:44,044 --> 00:00:45,420 Necesito estar con Heather. 23 00:00:45,545 --> 00:00:48,173 - Nos vamos. - [risas] 24 00:00:49,090 --> 00:00:51,760 - Están aquí. 25 00:00:51,926 --> 00:00:54,637 [música dramática] 26 00:00:54,763 --> 00:00:57,474 * * 27 00:00:57,599 --> 00:01:00,018 - Ethan, hablamos de esto. 28 00:01:00,060 --> 00:01:01,519 Los extraterrestres no son reales. 29 00:01:01,561 --> 00:01:03,313 Mira, por favor vuelve a casa. 30 00:01:03,438 --> 00:01:05,774 - Arruinó mi vida, mamá. 31 00:01:05,857 --> 00:01:08,360 Tengo que arreglar esto. 32 00:01:08,443 --> 00:01:10,111 es la unica manera Puedo volver a la normalidad. 33 00:01:10,236 --> 00:01:11,613 - Cariño, estoy preocupada. sobre ti. 34 00:01:11,696 --> 00:01:13,239 - no tienes nada de qué preocuparse. 35 00:01:13,323 --> 00:01:14,115 Prometo. - Por favor, yo sólo-- 36 00:01:14,282 --> 00:01:16,034 - Mamá, está bien. 37 00:01:16,076 --> 00:01:18,286 Estaré en casa pronto. Ya verás. 38 00:01:18,370 --> 00:01:19,245 Esto es lo mejor... 39 00:01:28,713 --> 00:01:31,508 [música misteriosa] 40 00:01:31,633 --> 00:01:33,551 * * 41 00:01:33,593 --> 00:01:36,846 ["Aguas Estancadas" de Brown Bird] 42 00:01:36,971 --> 00:01:39,683 [rasgueo acústico relajado] 43 00:01:39,766 --> 00:01:44,270 * * 44 00:01:45,313 --> 00:01:48,066 - Mira, necesito 10 tartas de manzana. y 10 tartas de cerezas. 45 00:01:48,191 --> 00:01:53,113 Oh, uh, que sean 8 manzanas. y 11 cerezas. 46 00:01:53,238 --> 00:01:55,490 100 de cada uno. 47 00:01:55,573 --> 00:01:57,200 - has visto mi cocina, ¿verdad? 48 00:01:57,367 --> 00:01:59,452 Te llevaré dos de cada uno. 49 00:01:59,494 --> 00:02:00,662 - estoy viajando un billón de millas 50 00:02:00,745 --> 00:02:01,996 irme a vivir con mi Heather. 51 00:02:02,080 --> 00:02:03,707 Necesito bocadillos para el camino. 52 00:02:03,748 --> 00:02:06,501 Yo tampoco se si su planeta tiene una pastelería. 53 00:02:06,543 --> 00:02:08,378 - Bueno, tal vez deberías Llama a Heather y pregúntale. 54 00:02:08,461 --> 00:02:10,422 - No, quiero darle una sorpresa. 55 00:02:10,547 --> 00:02:13,675 - Oh, gran idea. A las mujeres les encantan las sorpresas. 56 00:02:13,717 --> 00:02:14,676 - Mmm. 57 00:02:14,759 --> 00:02:16,177 - No, estoy bromeando. Nosotros no. 58 00:02:16,219 --> 00:02:18,638 - no lo sabes mi Heather, Kaylahlah-- 59 00:02:18,763 --> 00:02:20,849 Kaylahlahlah. 60 00:02:20,974 --> 00:02:22,559 - Gracias, tío. 61 00:02:22,600 --> 00:02:24,102 Oh, cuando veas a Asta, dile que puedo tener el nombre 62 00:02:24,144 --> 00:02:26,104 de un médico para reemplazar a Harry. 63 00:02:26,187 --> 00:02:27,022 - ¿Qué? 64 00:02:27,147 --> 00:02:28,732 ¿Reemplazarme? ¿Por qué? 65 00:02:28,773 --> 00:02:30,358 - Te vas. 66 00:02:30,442 --> 00:02:32,152 Necesitamos un nuevo medico en la clínica. 67 00:02:32,318 --> 00:02:33,737 - No. 68 00:02:33,820 --> 00:02:35,530 Yo no... eso suena como una idea horrible. 69 00:02:35,655 --> 00:02:37,449 No quiero ser reemplazado. 70 00:02:37,574 --> 00:02:39,534 - Esto es lo que pasa cuando te vayas. 71 00:02:39,576 --> 00:02:41,745 la vida sigue para todos los demás que se quedan. 72 00:02:41,786 --> 00:02:43,038 - Así es. 73 00:02:43,121 --> 00:02:45,415 la ciudad encontrar un nuevo médico. 74 00:02:45,498 --> 00:02:47,584 Alguien más se comerá mis pasteles. 75 00:02:47,667 --> 00:02:50,879 Y alguien más lo hará vivir en tu cabaña. 76 00:02:50,920 --> 00:02:52,047 - ¡No! ¡No! 77 00:02:52,172 --> 00:02:54,341 ¡Esa es mi cabaña! 78 00:02:54,466 --> 00:02:57,218 Lo quemaré antes ¡Dejo que cualquiera más viva allí! 79 00:02:57,260 --> 00:02:58,595 ¿Bien? 80 00:02:58,720 --> 00:03:00,638 [golpes] 81 00:03:00,722 --> 00:03:01,723 Mierda. 82 00:03:04,142 --> 00:03:07,771 - Así reaccionó mi hijo. cuando cambiamos de preescolar. 83 00:03:07,854 --> 00:03:10,023 - Tuve el sueño más loco, 84 00:03:10,065 --> 00:03:11,524 y no pude regresar para dormir. 85 00:03:11,649 --> 00:03:15,528 Jay estaba allí, y ella estaba enojado por alguna razón. 86 00:03:15,570 --> 00:03:18,281 Ah, y Judy había un carro lleno de libros, 87 00:03:18,323 --> 00:03:20,742 y había esta nave espacial del planeta de harry 88 00:03:20,825 --> 00:03:22,702 ese aterrizaje forzoso en esa carretera 89 00:03:22,786 --> 00:03:24,871 que pasa por el paso. 90 00:03:24,954 --> 00:03:26,790 ¿Qué comimos anoche? 91 00:03:26,873 --> 00:03:28,792 - Algo de comida que cocinamos. en algún momento nos encontramos 92 00:03:28,875 --> 00:03:30,335 envuelto en algo en algún lugar de la nevera. 93 00:03:30,418 --> 00:03:32,462 [llaman a la puerta] 94 00:03:32,545 --> 00:03:34,089 - ¡Adivina quién ingresó a la universidad! 95 00:03:34,214 --> 00:03:36,216 - ¿Qué? - ¡Mi niña! 96 00:03:36,257 --> 00:03:37,717 ¡Mi niña! - Voy a Boulder. 97 00:03:37,801 --> 00:03:40,095 Todavía Colorado, pero finalmente estoy saliendo de Paciencia. 98 00:03:40,178 --> 00:03:42,305 - [chillidos] 99 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 - Necesito una sudadera. ¿Me comprarías uno? 100 00:03:44,140 --> 00:03:45,141 - ¡Sí! 101 00:03:45,225 --> 00:03:47,477 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 102 00:03:47,519 --> 00:03:48,937 ¡Ay dios mío! 103 00:03:49,062 --> 00:03:50,355 Este es el momento perfecto. 104 00:03:53,900 --> 00:03:54,859 - Ah, muchas gracias. 105 00:03:54,943 --> 00:03:56,945 - Bueno. 106 00:03:56,986 --> 00:03:59,614 He querido darte esto durante mucho tiempo. 107 00:03:59,656 --> 00:04:01,658 En parte para la universidad, también porque quiero 108 00:04:01,741 --> 00:04:04,202 Darte algo antes de irme. 109 00:04:04,244 --> 00:04:07,497 Drew llamó y me dijo que Podría quedarme con él y Manuel. 110 00:04:07,622 --> 00:04:09,290 - ¡En Ámsterdam! - ¡Ay dios mío! 111 00:04:09,374 --> 00:04:11,001 ¡Eso es genial! - Sí. 112 00:04:11,126 --> 00:04:13,336 - Ya sabes, Te mereces unas vacaciones. 113 00:04:13,420 --> 00:04:15,296 - Gracias, pero no son vacaciones. 114 00:04:15,380 --> 00:04:17,007 Pensé en mudarme allí por un tiempo. 115 00:04:17,048 --> 00:04:18,341 Cambia las cosas. 116 00:04:18,466 --> 00:04:19,634 Puedo hacer lo que quiera. 117 00:04:19,718 --> 00:04:20,802 Sin horario. 118 00:04:20,927 --> 00:04:23,346 ¡Dios mío! ¡Solo sé libre! 119 00:04:23,471 --> 00:04:24,931 tal vez voy a cambiar mi nombre para stacy 120 00:04:25,015 --> 00:04:26,474 y conseguir un trabajo como barista. 121 00:04:26,599 --> 00:04:27,976 - Me gusta Stacy por ti. 122 00:04:28,059 --> 00:04:29,269 - Gracias. - Espera un segundo. 123 00:04:29,394 --> 00:04:30,478 ¿Te estás mudando? 124 00:04:30,645 --> 00:04:32,230 ¿En todo el mundo? 125 00:04:32,355 --> 00:04:34,858 Bueno, estuvo lindo de ti para hacérmelo saber. 126 00:04:34,899 --> 00:04:39,487 - Uh, no sabía qué Lo iba a hacer, pero lo hago ahora. 127 00:04:39,571 --> 00:04:41,948 y no me voy durante algunas semanas. 128 00:04:41,990 --> 00:04:43,992 -Vamos, Jay. Tú también te vas. 129 00:04:44,117 --> 00:04:45,410 - Voy a la universidad. 130 00:04:45,493 --> 00:04:47,704 Es diferente. 131 00:04:47,787 --> 00:04:50,373 ya habia investigado camiones de tacos cerca de la escuela 132 00:04:50,457 --> 00:04:51,541 para cuando vengas de visita. 133 00:04:51,583 --> 00:04:52,834 - Bien. Bien, sí. 134 00:04:52,959 --> 00:04:54,044 A veces puedo volar de regreso. 135 00:04:54,085 --> 00:04:56,171 - ¡No es lo mismo! 136 00:04:56,254 --> 00:04:57,839 Sabes, no lo sé por qué estoy sorprendido. 137 00:04:57,922 --> 00:04:59,466 Supongo que esto es lo que haces. 138 00:04:59,549 --> 00:05:01,718 Te vas. 139 00:05:01,801 --> 00:05:03,094 -¡Jay! 140 00:05:03,178 --> 00:05:06,056 [música sombría] 141 00:05:06,181 --> 00:05:09,309 * * 142 00:05:09,434 --> 00:05:11,686 - Gracias, mayordomo. 143 00:05:11,770 --> 00:05:14,189 - Ella estará bien. Ella sólo necesita tiempo para procesarlo. 144 00:05:14,314 --> 00:05:15,940 - Bueno, ella no parece estar bien. 145 00:05:16,066 --> 00:05:18,443 La chica tiene un palo grande y viejo. por el culo. 146 00:05:18,526 --> 00:05:19,402 - ¿Qué quieres, Judy? 147 00:05:19,486 --> 00:05:20,445 - Esperar. 148 00:05:28,036 --> 00:05:30,705 [risas] corrí fuera de lugar en mi horno 149 00:05:30,789 --> 00:05:32,374 para mis enciclopedias, 150 00:05:32,415 --> 00:05:35,251 entonces es algo bueno estás desbocado. 151 00:05:35,293 --> 00:05:38,672 Pero de todos modos, ¿tú ¿Ya limpiaste tus armarios? 152 00:05:38,755 --> 00:05:40,256 Está bien. 153 00:05:40,340 --> 00:05:41,883 simplemente tiraré todo tus cosas en la cama. 154 00:05:47,722 --> 00:05:49,808 [música curiosa] 155 00:05:49,849 --> 00:05:52,394 - Jay estaba enojado en tu sueño. 156 00:05:52,477 --> 00:05:54,396 - Y Judy tenía libros. 157 00:05:54,479 --> 00:05:56,147 En una carreta. 158 00:05:56,231 --> 00:05:58,066 - ¿Cuál fue el papel otra vez? sobre los extraterrestres 159 00:05:58,191 --> 00:05:59,609 y la nave espacial chocando contra la Tierra? 160 00:05:59,693 --> 00:06:01,653 - ¡Ay dios mío! 161 00:06:01,736 --> 00:06:05,156 - Oye, As, te voy a necesitar. para limpiar tu colchón. 162 00:06:05,281 --> 00:06:08,910 Está cubierto de estos largos pelos de caballo negros. 163 00:06:11,121 --> 00:06:13,289 - Cuando dejé mi planeta, todo allí continuó, 164 00:06:13,373 --> 00:06:15,083 pero no me importó. 165 00:06:15,208 --> 00:06:16,584 Es diferente ahora. 166 00:06:16,710 --> 00:06:18,795 Soy diferente ahora. 167 00:06:18,837 --> 00:06:21,923 Si la vida puede seguir sin mí cuando dejo la paciencia, 168 00:06:22,048 --> 00:06:24,759 ¿Existí siquiera? 169 00:06:24,843 --> 00:06:26,302 - Anoche tuve un sueño. 170 00:06:26,428 --> 00:06:29,180 y todo lo que hay en el se está haciendo realidad. 171 00:06:29,264 --> 00:06:31,933 creo que un extraterrestre de tu planeta se estrelló aquí. 172 00:06:32,017 --> 00:06:33,852 - Sí, hace dos años. 173 00:06:33,893 --> 00:06:35,645 Soy yo. ¡Intenta y sigue el ritmo! 174 00:06:35,729 --> 00:06:37,564 - Más recientemente, como anoche. 175 00:06:37,647 --> 00:06:39,649 ¿Qué diablos está pasando? 176 00:06:39,774 --> 00:06:41,860 ¿Puedo ver el futuro ahora? 177 00:06:41,901 --> 00:06:43,611 - Oh, ¿por qué no te sientas? 178 00:06:43,695 --> 00:06:45,905 - ¿Eh? - Déjame echar un vistazo aquí. 179 00:06:46,031 --> 00:06:47,866 Yo también... ¡uh-oh! Sí. 180 00:06:47,949 --> 00:06:49,284 - ¿Qué? - Mmm, está bien. 181 00:06:49,325 --> 00:06:50,660 [olfateando] 182 00:06:50,744 --> 00:06:51,953 [estornuda] ¡Sí! 183 00:06:52,037 --> 00:06:54,456 estas experimentando algo de veneno residual 184 00:06:54,539 --> 00:06:56,791 de la Mántide. Está en tu sistema. 185 00:06:56,875 --> 00:06:58,877 Te está proyectando astralmente, 186 00:06:59,002 --> 00:07:01,629 entonces estas viendo en diferentes líneas de tiempo. 187 00:07:01,713 --> 00:07:03,381 Está bien. Se va a desvanecer. 188 00:07:03,506 --> 00:07:07,761 Además, tu ojo izquierdo está aproximadamente 12% a 13% más atractivo 189 00:07:07,886 --> 00:07:09,137 que tu ojo derecho. 190 00:07:09,220 --> 00:07:11,348 - Deja de tocarme. 191 00:07:11,389 --> 00:07:14,017 - ¿Por qué alguien ¿De tu planeta vienen aquí? 192 00:07:14,100 --> 00:07:16,394 - No lo sé. 193 00:07:16,478 --> 00:07:18,021 No puede ser bueno. 194 00:07:18,104 --> 00:07:21,483 Mi gente no es la Tipo "entra y di hola". 195 00:07:21,524 --> 00:07:24,194 quiero ver a brezo y mis pajaritos, 196 00:07:24,277 --> 00:07:26,363 pero si puedo quedarme y detener esta amenaza, 197 00:07:26,446 --> 00:07:29,407 Puedo demostrarle a esta gente que no soy reemplazable. 198 00:07:29,532 --> 00:07:33,036 [gruñidos] Se supone que debo irme para ver a mi familia, 199 00:07:33,119 --> 00:07:36,039 pero en cambio, me quedaré aquí, 200 00:07:36,164 --> 00:07:39,501 y salvaré nuevamente a la humanidad. 201 00:07:39,584 --> 00:07:42,045 Como un héroe. 202 00:07:42,128 --> 00:07:45,924 ¿Cuánto tiempo se conservan los pasteles? antes de que se estropeen? 203 00:07:51,680 --> 00:07:52,806 - ¿Qué diablos es esto? 204 00:07:53,640 --> 00:07:56,184 ¿Deberíamos darnos la vuelta? - No. 205 00:07:56,267 --> 00:07:58,937 La presencia militar confirma el sueño que tuviste. 206 00:07:59,020 --> 00:08:01,231 Estamos cerca del lugar del accidente. 207 00:08:01,356 --> 00:08:03,566 - ¿Por qué tu sueño no me lo dijo? ¿Orinar antes de irnos? 208 00:08:03,650 --> 00:08:05,360 - ¡Oye, conozco a ese tipo! 209 00:08:05,443 --> 00:08:07,195 ¡Ey! 210 00:08:07,278 --> 00:08:10,907 ¿Ey? ¡Ey! ¡Ey! 211 00:08:10,990 --> 00:08:14,327 ¿Apestaba? ¿Apestoso? 212 00:08:14,369 --> 00:08:15,912 - Vas a tener para dar la vuelta al camión. 213 00:08:15,995 --> 00:08:17,497 Tenemos una fuga de gas aquí arriba. 214 00:08:17,580 --> 00:08:20,083 - Stank... quiero decir, eh, Frank. 215 00:08:20,125 --> 00:08:21,501 Es Harry el extraterrestre. 216 00:08:21,584 --> 00:08:24,004 Trabajé en Farmington 5. Solías proteger al general. 217 00:08:24,045 --> 00:08:26,047 Ella te gritó por usar demasiada colonia, 218 00:08:26,172 --> 00:08:28,258 y luego esos pendejos Empecé a llamarte Stank. 219 00:08:28,383 --> 00:08:29,551 Yo no. 220 00:08:29,592 --> 00:08:31,052 -Harry. - ¡Sí! 221 00:08:31,177 --> 00:08:32,637 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 222 00:08:32,721 --> 00:08:35,265 - Bueno, solo estoy Navegando con mis bebés. 223 00:08:35,348 --> 00:08:38,685 Esto va a ser un cliché para que te diga esto, 224 00:08:38,768 --> 00:08:42,188 pero llévame con tu líder. 225 00:08:42,272 --> 00:08:44,232 - [risas] 226 00:08:44,315 --> 00:08:45,692 [bebé arrulla] 227 00:08:45,817 --> 00:08:47,944 - Oh, Bella está de buen humor. 228 00:08:48,069 --> 00:08:49,404 - Sí. 229 00:08:49,487 --> 00:08:52,490 creo que ella esta emocionada para ver a sus abuelos. 230 00:08:52,574 --> 00:08:55,368 ¿No es así? - Espera, ¿qué? 231 00:08:55,493 --> 00:08:57,620 - Oh, bueno, yo solo hablé con mis padres, 232 00:08:57,746 --> 00:08:59,831 y están muy emocionados su nueva nieta 233 00:08:59,914 --> 00:09:01,374 que van a venir para una visita. 234 00:09:01,458 --> 00:09:03,084 - Sí, hablamos Pero sobre esto, cariño. 235 00:09:03,209 --> 00:09:05,211 no lo íbamos a decir nuestros padres todavía. 236 00:09:05,295 --> 00:09:07,339 - ¿Sobre nuestro nuevo bebé? Vamos, cariño. 237 00:09:07,422 --> 00:09:09,215 - Mis padres son tan crítico 238 00:09:09,299 --> 00:09:11,134 sobre todo, ¿sabes? 239 00:09:11,259 --> 00:09:12,469 ¿Por qué la llamaste Bella? 240 00:09:12,552 --> 00:09:14,012 Ojalá tuvieras otro niño. 241 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 ¿Por qué te casaste con ese? 242 00:09:16,097 --> 00:09:17,640 - Lo siento, ¿ese? 243 00:09:17,724 --> 00:09:19,225 - Sí, te lo dije. 244 00:09:19,309 --> 00:09:20,977 recuerda todo conversación sobre el 245 00:09:21,061 --> 00:09:23,646 ¿"Se viste como una prostituta"? 246 00:09:23,730 --> 00:09:25,440 - No. No lo sabía. 247 00:09:28,568 --> 00:09:30,779 - Quizás dije eso a mi hermana. 248 00:09:34,074 --> 00:09:35,909 - ¿Señor? 249 00:09:36,034 --> 00:09:37,619 he estado pensando mucho sobre eso, 250 00:09:37,660 --> 00:09:41,164 y realmente creo que necesitamos para arrestar al Dr. Vanderspeigle. 251 00:09:41,247 --> 00:09:42,332 - ¿Por qué haríamos eso? 252 00:09:42,415 --> 00:09:44,417 ¿Y por qué te ves tan cansado? 253 00:09:44,501 --> 00:09:46,086 - Porque es un asesino, 254 00:09:46,169 --> 00:09:48,004 y no creo realmente se supone que 255 00:09:48,046 --> 00:09:49,255 para decirle a las mujeres que parecen cansadas. 256 00:09:49,339 --> 00:09:50,423 - ¿Por qué no? 257 00:09:50,507 --> 00:09:51,966 puedes decirme si me veo cansado. 258 00:09:52,050 --> 00:09:53,468 Por supuesto, estarías mintiendo. porque no me canso. 259 00:09:53,551 --> 00:09:55,804 Soy nocturna y diurna. 260 00:09:55,845 --> 00:09:57,764 La verdadera palabra es "diurna". pero lo cambié 261 00:09:57,847 --> 00:09:59,724 Porque "diurno" suena como donde los alemanes orinan. 262 00:10:01,309 --> 00:10:04,604 - De todos modos, estuve despierto toda la noche. pensando en ello. 263 00:10:04,729 --> 00:10:06,856 extraterrestre harry Harry humano asesinado. 264 00:10:06,940 --> 00:10:07,899 Tenemos que hacer algo. 265 00:10:08,024 --> 00:10:10,235 - El Dr. V es un extraterrestre, ¿vale? 266 00:10:10,318 --> 00:10:11,695 Él es como... él es como uno de esos monos en Bali 267 00:10:11,820 --> 00:10:14,447 que anda manoseando a las mujeres y robar fruta de mano. 268 00:10:14,489 --> 00:10:16,282 Bien, ¿cómo es que la gente Estaré bien con eso. 269 00:10:16,366 --> 00:10:19,035 pero no lo serán ¿Está bien con un extraterrestre extraterrestre? 270 00:10:19,119 --> 00:10:20,453 - El asesinato sigue siendo asesinato. 271 00:10:20,537 --> 00:10:22,789 - Mira, ¿se trata de casi estás abandonado 272 00:10:22,872 --> 00:10:24,749 ¿En el buffet para bebés Mantid? 273 00:10:24,874 --> 00:10:27,836 - Esas cosas intentó matarme. 274 00:10:27,919 --> 00:10:29,587 ¡A mí! 275 00:10:29,671 --> 00:10:32,173 y yo era el mas grande partidario alienígena. 276 00:10:32,257 --> 00:10:33,717 ¡No es justo! 277 00:10:33,800 --> 00:10:36,177 [música aprensiva] 278 00:10:36,261 --> 00:10:38,763 Ah, y no creo las mujeres manoseadas por monos 279 00:10:38,888 --> 00:10:39,806 estaban de acuerdo con eso. 280 00:10:39,889 --> 00:10:42,934 Sólo mis dos centavos. 281 00:10:43,018 --> 00:10:46,896 [música tensa] 282 00:10:46,980 --> 00:10:48,732 - Un perímetro de seguridad ha sido establecido 283 00:10:48,773 --> 00:10:51,317 por toda esta zona. 284 00:10:51,443 --> 00:10:53,778 Ese barco no se estrelló. 285 00:10:53,820 --> 00:10:56,239 ¡Fue derribado intencionalmente! 286 00:10:56,322 --> 00:10:57,490 - ¿Qué? 287 00:10:57,532 --> 00:10:59,325 Estás jugando al solitario. 288 00:10:59,409 --> 00:11:02,620 - Bueno, tengo la información. Hace unos minutos. 289 00:11:02,746 --> 00:11:04,539 [La puerta hace clic al abrirse] 290 00:11:06,791 --> 00:11:09,210 - ¿Cómo lo hiciste? acceder a nuestros sistemas? 291 00:11:09,294 --> 00:11:11,046 - Tengo un cerebro alienígena. 292 00:11:11,171 --> 00:11:14,341 No hay ningún cifrado No puedo pasar. 293 00:11:14,466 --> 00:11:16,092 - Usó su antigua contraseña. 294 00:11:16,217 --> 00:11:17,344 Nos olvidamos de cambiarlo. 295 00:11:17,427 --> 00:11:19,512 - Pañal de mono, signo de exclamación. 296 00:11:19,596 --> 00:11:20,555 - Necesitamos hablar contigo. 297 00:11:20,597 --> 00:11:22,140 En privado. 298 00:11:22,265 --> 00:11:23,558 - Ah, está bien. 299 00:11:23,641 --> 00:11:25,226 Lo sabemos todo. 300 00:11:25,268 --> 00:11:28,813 - Sí, y si nos matas, tengo 70 paginas 301 00:11:28,897 --> 00:11:30,815 de documentos escritos a mano, fotografías, 302 00:11:30,857 --> 00:11:32,609 y otras pruebas de existencia extraterrestre 303 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 en una caja en la caja fuerte de mi abogado, que será enviado 304 00:11:34,027 --> 00:11:36,071 a cada periódico en el país. 305 00:11:36,154 --> 00:11:37,947 - Ah, no lo haces. - No, no lo hago. 306 00:11:38,031 --> 00:11:40,867 - Este alienígena que derribamos. es de tu planeta. 307 00:11:40,909 --> 00:11:42,744 ¿Estás trabajando con ellos? - ¡No! 308 00:11:42,827 --> 00:11:44,079 - Entonces ¿cómo lo supiste? estaban aquí? 309 00:11:44,162 --> 00:11:46,414 - Asta tuvo un sueño. 310 00:11:46,498 --> 00:11:48,416 - Encontramos esto. 311 00:11:48,458 --> 00:11:49,709 - Oh, vaya. 312 00:11:49,793 --> 00:11:51,878 - En un campo sobre a cien metros de distancia. 313 00:11:51,961 --> 00:11:54,047 - Mierda, es que-- - Sí. 314 00:11:54,130 --> 00:11:56,841 Están aquí para matar todos en la Tierra. 315 00:11:56,966 --> 00:11:59,803 Tenía un dispositivo similar cuando Quería asesinar a todos. 316 00:11:59,886 --> 00:12:01,304 Prefiero el diseño antiguo. 317 00:12:01,388 --> 00:12:02,972 Bueno. 318 00:12:03,056 --> 00:12:05,100 - Quienquiera que estuviera pilotando ese barco. todavía está ahí fuera. 319 00:12:05,225 --> 00:12:07,143 Quieres demostrar que no lo eres trabajando con ellos? 320 00:12:07,227 --> 00:12:08,937 Encuéntralos y mátalos. 321 00:12:09,020 --> 00:12:10,689 - Y ten cuidado. 322 00:12:10,772 --> 00:12:13,566 este ser extraterrestre podría estar en cualquier lugar ahora 323 00:12:13,650 --> 00:12:17,278 y es obviamente increíblemente peligroso. 324 00:12:17,404 --> 00:12:19,114 - ¡Oh, no! 325 00:12:19,197 --> 00:12:20,365 Esto no otra vez. 326 00:12:20,448 --> 00:12:23,618 - ¿Qué ocurre? 327 00:12:23,743 --> 00:12:30,625 * * 328 00:12:38,967 --> 00:12:39,801 - ¿Todo bien, señor? 329 00:12:40,635 --> 00:12:41,886 - Sí, tomaré-- - Está bien. 330 00:12:42,012 --> 00:12:43,972 Volveré en un segundo. - Mmm. 331 00:12:47,934 --> 00:12:49,477 - ¡Oh! 332 00:12:49,602 --> 00:12:51,229 Hola Harry. 333 00:12:51,271 --> 00:12:52,939 Ese es tu nombre en la Tierra, ¿verdad? 334 00:12:52,981 --> 00:12:56,735 - Eres muy descuidado a tus planes de matar gente. 335 00:12:56,818 --> 00:13:00,280 tengo un amigo que puede ver a través de nuestro campo energético. 336 00:13:00,363 --> 00:13:01,364 Me dijo. 337 00:13:01,489 --> 00:13:03,074 Extraterrestre en el café. 338 00:13:03,116 --> 00:13:05,160 Parece un idiota. 339 00:13:05,285 --> 00:13:06,995 Aquí tiene. 340 00:13:07,078 --> 00:13:09,289 - Sí, ese chico que ¿Me señaló en la calle? 341 00:13:09,372 --> 00:13:10,415 - Mmm. - acababa de estar 342 00:13:10,457 --> 00:13:12,042 En la clínica buscándote. 343 00:13:12,167 --> 00:13:16,379 Me ofrecieron tu antiguo trabajo. como médico del pueblo. 344 00:13:16,504 --> 00:13:17,547 ¿No es gracioso? 345 00:13:17,589 --> 00:13:18,506 - ¡Hijo de puta! 346 00:13:18,631 --> 00:13:19,716 - Ey. 347 00:13:19,799 --> 00:13:20,800 Has estado aquí por un tiempo. 348 00:13:20,884 --> 00:13:22,719 ¿Dónde encuentro telurio? 349 00:13:22,802 --> 00:13:25,388 Perdí mi dispositivo en el accidente. y tengo que construir uno nuevo 350 00:13:25,472 --> 00:13:28,391 y construir un barco para que pueda dejarlo caer el dispositivo y matar a todos. 351 00:13:28,433 --> 00:13:30,435 Hay mucho que hacer. 352 00:13:30,477 --> 00:13:32,228 Oye, esto del pastel es genial. 353 00:13:32,270 --> 00:13:33,688 Deberías probar algunos. 354 00:13:33,813 --> 00:13:35,982 - Es una lástima para ti que los grises 355 00:13:36,066 --> 00:13:37,525 están a cargo de la Tierra. 356 00:13:37,650 --> 00:13:39,611 No te dejarán matar a cualquiera. 357 00:13:39,694 --> 00:13:42,906 Y el pastel era lo mío antes de que fuera tuyo. 358 00:13:42,989 --> 00:13:45,200 - No, los Grises perdieron el control. del planeta. 359 00:13:45,283 --> 00:13:47,619 Aparentemente te equivocaste su proyecto Yellowstone, 360 00:13:47,702 --> 00:13:49,245 y no pudieron asegurar el préstamo. 361 00:13:49,371 --> 00:13:50,497 Nuestra gente lo recuperó. 362 00:13:50,580 --> 00:13:52,290 - Bueno, no importa 363 00:13:52,374 --> 00:13:54,376 porque hay no hay telurio en la Tierra, 364 00:13:54,459 --> 00:13:56,252 entonces no puedes matar a todos. 365 00:13:56,378 --> 00:13:58,129 - resulta que lo sé hay telurio en la tierra 366 00:13:58,254 --> 00:14:00,048 porque lo sé más que tú. 367 00:14:00,173 --> 00:14:01,800 - Si eso fuera cierto, entonces sabrías que 368 00:14:01,925 --> 00:14:03,760 no lo llaman telurio en la Tierra. 369 00:14:03,885 --> 00:14:05,470 Lo llaman... 370 00:14:05,553 --> 00:14:07,972 saco de bolas. 371 00:14:08,056 --> 00:14:09,599 - Bien, entonces lo haré. Encuentra el saco de bolas. 372 00:14:09,641 --> 00:14:11,726 - [risas] 373 00:14:13,520 --> 00:14:15,480 ¿Y qué harás? cuando lo encuentres? 374 00:14:15,522 --> 00:14:17,524 - Me alegra que lo hayas preguntado. 375 00:14:17,649 --> 00:14:19,776 voy a usar el saco de bolas... 376 00:14:19,818 --> 00:14:20,902 - [risas] 377 00:14:20,985 --> 00:14:22,737 - Matar a todos en la Tierra. 378 00:14:22,779 --> 00:14:24,447 - [risas] 379 00:14:24,572 --> 00:14:26,574 [tartamudea] No. 380 00:14:26,616 --> 00:14:27,909 - Esa es una risa terrestre. ¿Por qué te ríes? 381 00:14:27,951 --> 00:14:29,536 - Esa no fue una risa terrestre. Eso fue una tos. 382 00:14:29,661 --> 00:14:31,079 harías un doctor muy malo 383 00:14:31,162 --> 00:14:33,289 porque tu no saber nada. 384 00:14:33,415 --> 00:14:35,166 - Sé que los humanos somos destruyendo el planeta, 385 00:14:35,250 --> 00:14:37,085 y tienen sin cualidades redentoras. 386 00:14:37,210 --> 00:14:38,628 Excepto tal vez este pastel. 387 00:14:38,670 --> 00:14:40,338 - Eso no es cierto. 388 00:14:40,380 --> 00:14:43,258 Los humanos no somos lo que Pensábamos que lo eran. 389 00:14:43,383 --> 00:14:45,468 Tienen la capacidad para aprender y cambiar. 390 00:14:45,593 --> 00:14:46,928 Son especiales. 391 00:14:47,053 --> 00:14:48,930 [música suave] 392 00:14:49,055 --> 00:14:50,765 Ya verás. 393 00:14:50,890 --> 00:14:53,143 - Sí. 394 00:14:53,184 --> 00:14:55,103 Los veré morir. 395 00:14:55,228 --> 00:14:57,188 - Mmm. - Y no necesito tu ayuda. 396 00:14:57,272 --> 00:14:59,607 tengo todo el tiempo en el mundo. 397 00:14:59,649 --> 00:15:03,445 Y no renunciaré hasta tengo ese dulce, 398 00:15:03,528 --> 00:15:06,114 dulce saco de bolas en mis manos. 399 00:15:06,156 --> 00:15:07,699 - [risas] 400 00:15:07,782 --> 00:15:09,451 - Aquí, bebiendo agua. ayuda a la tos. 401 00:15:09,576 --> 00:15:11,036 - Mmm. 402 00:15:11,119 --> 00:15:13,329 - Bienvenido de nuevo a Paciencia, Dr. Ethan. 403 00:15:13,413 --> 00:15:14,789 Escuché que vas a ser El reemplazo de Harry. 404 00:15:17,208 --> 00:15:19,961 - lo voy a matar tanto. 405 00:15:20,086 --> 00:15:23,006 [música de suspenso] 406 00:15:23,131 --> 00:15:24,341 * * 407 00:15:24,424 --> 00:15:25,675 - La casa del duende. 408 00:15:25,800 --> 00:15:27,427 - La casa está encantada. 409 00:15:27,552 --> 00:15:29,637 - Está bien, todos, mantenlo bajo. 410 00:15:29,763 --> 00:15:31,097 Tranquilo. 411 00:15:31,139 --> 00:15:33,183 Tenemos que traer esta reunión para ordenar. 412 00:15:33,308 --> 00:15:36,603 Y demostrarte que no soy reemplazable. 413 00:15:36,728 --> 00:15:38,813 tengo una noticia importante para todos. 414 00:15:38,938 --> 00:15:42,233 Estás en peligro y se enfrentan a una muerte segura. 415 00:15:42,359 --> 00:15:44,944 Un extraterrestre ha llegado a la Tierra. 416 00:15:45,070 --> 00:15:48,365 y está planeando para matar a todos. 417 00:15:48,448 --> 00:15:50,575 - Sí, lo sabemos. Asta nos dijo en la cocina. 418 00:15:50,658 --> 00:15:51,785 - ¿Qué? 419 00:15:51,826 --> 00:15:53,453 Eso fue mi anuncio para hacer! 420 00:15:53,578 --> 00:15:55,705 - Lo siento. Parecía importante. 421 00:15:55,747 --> 00:15:57,457 - Tengo otras noticias. 422 00:15:57,540 --> 00:15:58,625 ¡Aún más grande! 423 00:15:58,750 --> 00:16:00,251 - El extraterrestre mira como el doctor Ethan. 424 00:16:00,335 --> 00:16:01,544 - ¡Hijo de puta! 425 00:16:01,628 --> 00:16:03,088 - Llevamos aquí 10 minutos. 426 00:16:03,171 --> 00:16:05,006 - El verdadero Dr. Ethan murió en el accidente. 427 00:16:05,131 --> 00:16:06,675 Fue trágico. 428 00:16:06,758 --> 00:16:08,802 Probablemente mi culpa. Un poco. 429 00:16:08,927 --> 00:16:10,595 Él siempre estuvo enamorado de mí. 430 00:16:10,679 --> 00:16:13,473 y él-él probablemente estaba en camino aquí para encontrarme. 431 00:16:13,556 --> 00:16:16,434 - Bueno, la noticia importante. es que me necesitas, 432 00:16:16,518 --> 00:16:20,021 y estoy aquí, entonces no es un problema. 433 00:16:20,105 --> 00:16:22,023 - ¿Entonces por qué nos lo dijiste? 434 00:16:22,148 --> 00:16:24,275 - Porque necesita nuestra ayuda. - Oh. 435 00:16:24,317 --> 00:16:25,902 - ¿Sabes que? Estoy dentro. 436 00:16:26,027 --> 00:16:27,612 - Sí. Yo también. 437 00:16:27,737 --> 00:16:29,739 Señalame ese pequeño hijo de puta vestido con papel de aluminio. 438 00:16:29,823 --> 00:16:31,032 Le clavaré su pistola de rayos directo a su culo. 439 00:16:31,157 --> 00:16:33,118 - El sheriff realmente le gusta mirar 440 00:16:33,243 --> 00:16:34,953 esas películas de ciencia ficción de los años 50. 441 00:16:35,078 --> 00:16:36,246 - No necesito tu ayuda. 442 00:16:36,371 --> 00:16:38,123 Necesitas mi ayuda. 443 00:16:38,164 --> 00:16:39,791 - No, eso es un error. 444 00:16:39,874 --> 00:16:42,335 Ahora, mira, el diputado y yo, Estamos capacitados para esto. 445 00:16:42,419 --> 00:16:44,838 - No, usted y el diputado son entrenado para dar 446 00:16:44,879 --> 00:16:47,674 multas de estacionamiento, que rompo. [risas] 447 00:16:47,799 --> 00:16:50,510 No eres rival para un extraterrestre con poderes alienígenas. 448 00:16:50,593 --> 00:16:52,220 La última vez que estos dos vino detrás de mí, 449 00:16:52,345 --> 00:16:54,097 simplemente me escapé de sus tontas balas... 450 00:16:54,222 --> 00:16:55,932 - Estás bajo arresto por el asesinato de Sam Hodges. 451 00:16:55,974 --> 00:16:58,309 - Y luego limpió todo recuerdo de la cosa 452 00:16:58,393 --> 00:17:00,854 de sus cerebros en 10 segundos. 453 00:17:00,937 --> 00:17:03,565 - Ay dios mío. Ese fue el tiempo perdido. 454 00:17:03,690 --> 00:17:06,026 tu eras el extraterrestre frente a mí. 455 00:17:06,109 --> 00:17:09,779 - Bueno, tu pequeño alienígena. El truco mental no funcionó conmigo. 456 00:17:09,904 --> 00:17:11,489 No me faltaba tiempo. 457 00:17:11,614 --> 00:17:14,159 - Eso es porque puse una falsificación. memoria en tu pequeño cerebro. 458 00:17:14,284 --> 00:17:16,828 ¿Recuerdas cuando ¿Fuiste a pescar con tu papá? 459 00:17:16,870 --> 00:17:18,079 - Eso no fue falso. 460 00:17:18,204 --> 00:17:20,248 fuimos a pescar con mosca en Los Pinos. 461 00:17:20,331 --> 00:17:21,916 Cogí un... ambos: trucha de 10 pulgadas. 462 00:17:26,212 --> 00:17:27,797 - ¿Qué demonios? 463 00:17:27,839 --> 00:17:29,090 Giro de vuelta. 464 00:17:29,215 --> 00:17:30,300 estas bajo arresto por el asesinato 465 00:17:30,342 --> 00:17:31,843 de lo real Harry Vanderspeigle. 466 00:17:31,926 --> 00:17:34,137 - ¿Qué? - Diputado, esposóle. 467 00:17:34,262 --> 00:17:35,347 - Con mucho gusto. 468 00:17:35,472 --> 00:17:36,723 Contra la pared, delincuente. 469 00:17:36,806 --> 00:17:37,974 - ¡Vamos! 470 00:17:38,058 --> 00:17:39,392 No puedes arrestarlo. 471 00:17:39,434 --> 00:17:41,102 - Mataste a alguien para conseguir ese cuerpo? 472 00:17:41,186 --> 00:17:43,521 - Bueno, ¿cómo crees? ¿Lo entendió? 473 00:17:43,605 --> 00:17:45,148 - Bueno, no lo sé. Es un extraterrestre. 474 00:17:45,273 --> 00:17:46,775 -Mike, esto es una estupidez. 475 00:17:46,858 --> 00:17:49,986 Necesitamos a harry para matar al extraterrestre. 476 00:17:50,028 --> 00:17:51,905 - Sí, y no puedes. arrestar a harry 477 00:17:51,946 --> 00:17:55,492 porque no hay carcel eso lo sostendrá. 478 00:17:55,533 --> 00:17:56,785 - Esto es una tontería. 479 00:17:58,244 --> 00:18:00,705 - Mierda... alguna tontería. 480 00:18:00,747 --> 00:18:01,748 Esto es una tontería. 481 00:18:01,873 --> 00:18:03,249 Quiero decir, no puedes déjalo colgado. 482 00:18:03,291 --> 00:18:06,169 - No puedes dar vueltas ¡Metiendose en las cabezas de la gente! 483 00:18:06,252 --> 00:18:08,713 ¿Pescar con mi papá ese día? 484 00:18:08,838 --> 00:18:10,465 es como el mejor recuerdo Yo lo tuve. 485 00:18:10,507 --> 00:18:12,550 Y ahora me estás diciendo que todo era falso? 486 00:18:12,634 --> 00:18:13,968 eso es lo peor alguien alguna vez 487 00:18:14,052 --> 00:18:16,012 hecho a mí en toda mi vida! 488 00:18:16,137 --> 00:18:18,598 - Oye, ¿mencioné eso? ¿Iba a salvarlos a todos? 489 00:18:18,723 --> 00:18:20,350 ¡Sí, Harry! 490 00:18:20,433 --> 00:18:22,560 - No voy a decir "¡Sí, Harry!" 491 00:18:22,602 --> 00:18:24,062 Voy a odiar a Harry. 492 00:18:24,187 --> 00:18:27,023 nunca quiero ver tu cara otra vez. 493 00:18:27,148 --> 00:18:30,276 Y deseo tu culo alienígena Nunca había venido a Patience. 494 00:18:30,360 --> 00:18:32,404 - Bueno, si no lo haces Quieres mi ayuda, está bien. 495 00:18:32,487 --> 00:18:35,532 Entonces puedes simplemente mata al alienígena tú mismo. 496 00:18:35,657 --> 00:18:37,200 [música tensa] 497 00:18:37,283 --> 00:18:38,993 -¿Harry? 498 00:18:39,119 --> 00:18:40,537 ¡Acosar! 499 00:18:40,662 --> 00:18:45,166 * * 500 00:18:50,171 --> 00:18:51,297 [la puerta se cierra de golpe] 501 00:18:51,923 --> 00:18:53,383 - Buen trabajo, sheriff. 502 00:18:53,425 --> 00:18:55,218 La única oportunidad que tuvimos para lidiar con ese nuevo alienígena 503 00:18:55,301 --> 00:18:56,219 Acabo de salir por la puerta. 504 00:18:56,261 --> 00:18:57,470 - ¡Al diablo con él! 505 00:18:57,595 --> 00:18:58,847 Podemos matar a este alienígena. nosotros mismos. 506 00:18:58,888 --> 00:19:00,640 No necesitamos la ayuda de Harry. - ¿Nosotros no? 507 00:19:00,724 --> 00:19:03,143 No tenemos idea de qué es esto. el nuevo alienígena es capaz de hacer. 508 00:19:03,226 --> 00:19:04,728 - Sabes de quién es la culpa esto realmente es? 509 00:19:04,811 --> 00:19:06,438 Asta. 510 00:19:06,563 --> 00:19:08,148 - Culpas a Asta por esto, vamos a tener un problema. 511 00:19:08,231 --> 00:19:09,858 - Asta sabía que lo era. un extraterrestre todo el tiempo, 512 00:19:09,983 --> 00:19:11,693 y si ella hubiera nos dijo la verdad en aquel entonces, 513 00:19:11,776 --> 00:19:13,236 podría haberlo matado en el momento en que llegó aquí, 514 00:19:13,361 --> 00:19:14,612 y entonces no lo haría han tenido extraterrestres poniendo 515 00:19:14,654 --> 00:19:16,573 viajes de pesca falsos en mi cabeza. 516 00:19:16,614 --> 00:19:18,324 - Bueno, tal vez si tomaras tu papá pesca más a menudo, 517 00:19:18,366 --> 00:19:19,451 no tendría que plantarlos. 518 00:19:19,576 --> 00:19:20,660 [música suave y tensa] 519 00:19:20,744 --> 00:19:22,787 - ¿Quieres ir? 520 00:19:22,871 --> 00:19:24,581 - ¡Oh, me encantaría ir! 521 00:19:24,664 --> 00:19:26,332 - ¡Bueno! Esperar. 522 00:19:26,374 --> 00:19:27,292 Ahora... está bien. - Tengo toda la noche. 523 00:19:27,417 --> 00:19:28,501 - Ahora estoy fuera de servicio. 524 00:19:28,668 --> 00:19:29,586 ¿Qué vas a hacer con él? 525 00:19:29,627 --> 00:19:30,587 ¿Qué es entonces? 526 00:19:30,712 --> 00:19:32,005 [ambos gritando] 527 00:19:32,172 --> 00:19:33,673 - Si no estás usando esa arma, 528 00:19:33,757 --> 00:19:35,592 podría tomarlo prestado para volarme los sesos. 529 00:19:35,675 --> 00:19:37,093 - Sé lo que soy voy a hacer contigo. 530 00:19:37,135 --> 00:19:39,554 - ¡Dejad de pelear! 531 00:19:39,596 --> 00:19:41,097 nadie desea eso habian matado a harry 532 00:19:41,181 --> 00:19:43,933 cuando llegó por primera vez a Patience. 533 00:19:44,059 --> 00:19:45,560 - Sí. 534 00:19:45,685 --> 00:19:46,811 - No, no lo haces. 535 00:19:46,853 --> 00:19:48,063 - Intentó matar a Max. 536 00:19:48,188 --> 00:19:49,773 - Pero no lo hizo. 537 00:19:49,898 --> 00:19:51,733 Y si hubieras matado a Harry cuando llegó aquí por primera vez, 538 00:19:51,775 --> 00:19:53,651 nunca lo hubiésemos hecho Hemos recuperado a nuestro bebé. 539 00:19:56,905 --> 00:19:59,240 D'arcy la salvó, 540 00:19:59,282 --> 00:20:01,409 pero fue harry quien poner su alma en juego 541 00:20:01,451 --> 00:20:03,787 para recuperarla de los extraterrestres grises. 542 00:20:03,828 --> 00:20:06,373 - Ella tiene razón. 543 00:20:06,414 --> 00:20:08,875 Sin Harry, los Grises todavía la tendría. 544 00:20:10,377 --> 00:20:11,795 - Ni siquiera puedo pensar en eso. 545 00:20:11,878 --> 00:20:13,713 - No, no... no es sólo Bella. 546 00:20:13,838 --> 00:20:15,590 Si Harry no hubiera venido a la Tierra, 547 00:20:15,632 --> 00:20:17,759 Asta no lo habría hecho una relación con Jay. 548 00:20:17,884 --> 00:20:19,886 - Y los Grises lo harían todavía nos llevará. 549 00:20:19,969 --> 00:20:22,764 - Y no tendríamos idea incluso estaba sucediendo. 550 00:20:22,806 --> 00:20:25,558 - Tengo suerte de que El Dr. Vanderspeigle vino aquí. 551 00:20:25,642 --> 00:20:26,726 - ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 552 00:20:26,768 --> 00:20:28,019 tu el que Dijiste que odias a los extraterrestres. 553 00:20:28,103 --> 00:20:29,813 - Lo sé. 554 00:20:29,854 --> 00:20:33,525 Pero él me salvó de siendo devorado por crías de mantis. 555 00:20:33,566 --> 00:20:37,320 - Y harry A mí también me salvó. 556 00:20:37,445 --> 00:20:40,490 Hace un tiempo hizo su cosa de honestidad contundente, 557 00:20:40,573 --> 00:20:44,494 y era lo que necesitaba para escuchar en ese momento. 558 00:20:44,577 --> 00:20:46,121 Sin él, yo no... 559 00:20:46,162 --> 00:20:47,497 ni siquiera lo sé si todavía estaría aquí. 560 00:20:47,580 --> 00:20:49,791 - ¿Sabes que? Basta. 561 00:20:49,874 --> 00:20:51,334 Todos ustedes deben detenerlo. 562 00:20:51,418 --> 00:20:52,627 ¡No quiero oír esta mierda! 563 00:20:52,794 --> 00:20:53,795 no quiero escuchar tu hablas de como 564 00:20:53,878 --> 00:20:55,380 Harry mejoró tu vida. 565 00:20:55,505 --> 00:20:57,215 Porque adivina qué. 566 00:20:57,257 --> 00:20:59,300 Él hizo mi vida peor. 567 00:21:01,344 --> 00:21:03,680 Y no se trata de perdonarlo por eso. 568 00:21:03,805 --> 00:21:06,391 [música dramática] 569 00:21:06,474 --> 00:21:10,186 * * 570 00:21:10,270 --> 00:21:13,064 [sonando música suave] 571 00:21:13,148 --> 00:21:20,155 * * 572 00:21:40,717 --> 00:21:44,721 - Mi pequeño Jay, feliz primer cumpleaños. 573 00:21:44,888 --> 00:21:47,265 Hace un año fue el más feliz. día de mi vida, 574 00:21:47,349 --> 00:21:49,559 y hoy sabiendo que estas feliz y cuidado 575 00:21:49,601 --> 00:21:50,769 es el segundo. 576 00:21:50,852 --> 00:21:53,355 Empezaste el jardín de infantes este año. 577 00:21:53,480 --> 00:21:55,398 Cuando tenía ocho años, Conseguí mi primera bicicleta. 578 00:21:55,523 --> 00:21:57,108 ¿Ya estás montando uno? 579 00:21:57,192 --> 00:21:59,319 estoy viendo el numero 11 en todas partes hoy. 580 00:21:59,444 --> 00:22:01,112 [risas] Quizás eso signifique... 581 00:22:01,154 --> 00:22:03,365 Hice un pastel e hice el El mismo deseo que deseo todos los años. 582 00:22:03,448 --> 00:22:06,701 Algún día me conocerás, que yo existirá en tu corazón 583 00:22:06,785 --> 00:22:10,872 porque no hay nadie en esto mundo quien es más fuerte en el mío. 584 00:22:18,672 --> 00:22:19,964 - ¿Qué estás haciendo? 585 00:22:20,006 --> 00:22:21,508 - El sheriff me odia. 586 00:22:21,549 --> 00:22:23,677 No se siente bien saber que el piensa 587 00:22:23,760 --> 00:22:25,595 Arruiné su vida. 588 00:22:25,637 --> 00:22:27,263 - Entonces estás buscando ¿Algo para adormecer tu dolor? 589 00:22:27,305 --> 00:22:30,392 - No, estoy mirando buscando algo con qué matarlo. 590 00:22:30,433 --> 00:22:32,185 Esto funcionará. - ¿Esa es tu respuesta? 591 00:22:32,268 --> 00:22:34,354 - no me gusta saber alguien me odia. 592 00:22:34,479 --> 00:22:36,106 Oh. 593 00:22:36,147 --> 00:22:37,399 yo tambien deberia matar a la mujer en el mercado quien gritó 594 00:22:37,482 --> 00:22:39,234 a mí por probar las nueces. 595 00:22:39,317 --> 00:22:40,527 - No vas a matar a nadie. 596 00:22:40,568 --> 00:22:43,905 especialmente no con aspirina para bebés. 597 00:22:43,988 --> 00:22:46,700 - No sé qué hacer. 598 00:22:46,825 --> 00:22:49,244 Incluso después de que mate al alienígena Ethan, 599 00:22:49,327 --> 00:22:51,788 no querré irme saber que alguien piensa 600 00:22:51,871 --> 00:22:53,164 Les hice la vida peor. 601 00:22:53,206 --> 00:22:55,333 - En realidad lo entiendo. 602 00:22:55,458 --> 00:22:56,793 Es un sentimiento muy humano. 603 00:22:56,918 --> 00:22:58,211 - Ahora soy un extraterrestre. 604 00:22:58,378 --> 00:23:00,672 - Pero tú también eres humano. 605 00:23:00,714 --> 00:23:04,592 El objetivo de estar aquí en la Tierra es aprender y crecer 606 00:23:04,676 --> 00:23:07,387 y para tratar de mejorar las vidas de todos los que te rodean, 607 00:23:07,470 --> 00:23:08,513 lo que sé es lo que estabas haciendo cuando 608 00:23:08,555 --> 00:23:09,848 Le diste a Mike ese recuerdo. 609 00:23:09,889 --> 00:23:10,974 - Pero no funcionó. 610 00:23:11,057 --> 00:23:13,643 Entonces ahora puedo matarlo. 611 00:23:13,685 --> 00:23:15,520 [música suave] 612 00:23:15,562 --> 00:23:17,814 - Conozco tu gran cerebro alienígena. 613 00:23:17,897 --> 00:23:19,441 se le puede ocurrir algo mejor que eso. 614 00:23:19,607 --> 00:23:26,531 * * 615 00:23:29,325 --> 00:23:30,952 Jay. 616 00:23:31,077 --> 00:23:33,288 Lo siento mucho. 617 00:23:33,413 --> 00:23:35,248 sé que debería haberlo hecho Te he dado más aviso. 618 00:23:35,373 --> 00:23:38,418 Lo sé. Simplemente no-- 619 00:23:38,501 --> 00:23:41,379 ¡oye! 620 00:23:41,463 --> 00:23:42,297 ¿Estás bien? 621 00:23:42,422 --> 00:23:44,799 - Te amo. 622 00:23:44,924 --> 00:23:47,469 - [sollozos] 623 00:23:47,552 --> 00:23:48,678 - Te extrañaré. 624 00:23:48,762 --> 00:23:50,764 - ¡Oh! 625 00:23:50,805 --> 00:23:57,812 * * 626 00:24:02,609 --> 00:24:04,903 - ¿Qué estás haciendo? 627 00:24:04,986 --> 00:24:06,738 ¿Eso es munición? - Maldita sea, es munición. 628 00:24:06,780 --> 00:24:08,198 El alienígena Dr. V. me envió un mensaje de texto. 629 00:24:08,323 --> 00:24:09,449 Dijo que quiere reunirse. 630 00:24:09,574 --> 00:24:11,659 No voy a correr ningún riesgo. 631 00:24:11,701 --> 00:24:15,246 Él arruinó mi relación con mi padre. 632 00:24:15,413 --> 00:24:16,956 Ya nunca pescamos. 633 00:24:16,998 --> 00:24:19,167 - En realidad nunca pescado antes. 634 00:24:19,292 --> 00:24:21,378 - Sí, pero si... si Harry no hubiera puesto ese recuerdo 635 00:24:21,419 --> 00:24:22,921 en mi cabeza nosotros pescando Ese día hubiera preguntado. 636 00:24:23,004 --> 00:24:24,673 mi padre a pescar ahora. 637 00:24:24,714 --> 00:24:27,717 Ese extraterrestre quiere hablar, Estoy listo para hablar. 638 00:24:27,759 --> 00:24:30,595 [música tensa] 639 00:24:30,679 --> 00:24:37,686 * * 640 00:24:41,773 --> 00:24:43,483 ¿Tienes algo para mí, extraterrestre? 641 00:24:45,443 --> 00:24:47,445 tengo algo para tu culo también. 642 00:24:47,529 --> 00:24:53,118 * * 643 00:24:54,744 --> 00:24:55,787 ¿Papá? 644 00:24:58,331 --> 00:25:00,083 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 645 00:25:00,250 --> 00:25:02,544 - me preguntó el Dr. Vanderspeigle para encontrarlo pescando 646 00:25:02,627 --> 00:25:04,546 y traerle una vara. 647 00:25:04,671 --> 00:25:06,798 [música suave] 648 00:25:06,965 --> 00:25:08,466 ¿Qué estás haciendo aquí? 649 00:25:12,053 --> 00:25:13,179 - Eh... 650 00:25:13,263 --> 00:25:14,389 [risas] 651 00:25:17,308 --> 00:25:19,561 No creo que el doctor va a aparecer. 652 00:25:19,602 --> 00:25:22,647 - Y tienes que correr Volver al trabajo probablemente. 653 00:25:26,443 --> 00:25:28,361 - En realidad, ¿sabes qué? 654 00:25:28,403 --> 00:25:30,363 tengo todo el tiempo en el mundo. 655 00:25:32,157 --> 00:25:34,200 - Bueno, ese señuelo está listo. 656 00:25:34,284 --> 00:25:35,785 Tíralo por ahí. 657 00:25:35,910 --> 00:25:37,871 Veamos qué tienes. 658 00:25:37,912 --> 00:25:39,330 - ¿Este de aquí? - Sí, ese. 659 00:25:39,414 --> 00:25:41,791 - Bueno. 660 00:25:41,958 --> 00:25:44,085 - Muy bien, ahora recuerda. lo que hice te lo dije. 661 00:25:46,421 --> 00:25:49,507 - ¡Vaya! - ¡Oh, mira ahí! 662 00:25:49,674 --> 00:25:51,551 Eso es hermoso, hermoso. 663 00:25:51,634 --> 00:25:53,845 - Sí. Sí. - Mi hijo. 664 00:25:53,928 --> 00:25:59,601 * * 665 00:26:05,357 --> 00:26:07,108 - [suspiros] 666 00:26:07,609 --> 00:26:08,943 [música sombría] 667 00:26:08,985 --> 00:26:11,529 Hola Sam. 668 00:26:11,571 --> 00:26:13,782 Lo siento, llego unos días tarde. 669 00:26:13,865 --> 00:26:18,203 Cosas por aquí han estado un poco locos. 670 00:26:20,872 --> 00:26:25,293 Además, puede que no volveré por un tiempo. 671 00:26:25,335 --> 00:26:27,128 - Ey. 672 00:26:27,170 --> 00:26:28,880 - Ah, oye. 673 00:26:28,922 --> 00:26:30,131 Sólo estábamos hablando. 674 00:26:30,256 --> 00:26:31,716 Quiero decir, estaba hablando. 675 00:26:31,758 --> 00:26:34,344 Sam es un gran oyente. 676 00:26:34,386 --> 00:26:36,805 - ¿Le estabas contando acerca de ¿Tu gran mudanza a Amsterdam? 677 00:26:36,971 --> 00:26:40,183 Es muy emocionante. 678 00:26:40,225 --> 00:26:41,226 - No sé. 679 00:26:41,267 --> 00:26:43,103 Estaba entusiasmado con Ámsterdam, 680 00:26:43,144 --> 00:26:44,729 y luego obtuve este correo electrónico aleatorio 681 00:26:44,813 --> 00:26:48,066 de una ONG que necesita enfermeras para hacer trabajo humanitario. 682 00:26:48,233 --> 00:26:52,737 Y eso suena emocionante también. 683 00:26:52,862 --> 00:26:54,447 me siento como Estoy en una bifurcación en el camino, 684 00:26:54,572 --> 00:26:56,491 y el tenedor es solo un millón de calles diferentes, 685 00:26:56,616 --> 00:26:58,493 y tengo que elegir uno. 686 00:27:00,370 --> 00:27:03,248 - Ya sabes, después de todo. hemos pasado por 687 00:27:03,331 --> 00:27:09,462 y viendo que el mundo es mucho más grande de lo que pensábamos, 688 00:27:09,504 --> 00:27:12,132 ¿Por qué cualquiera de nosotros? ¿Tienes que elegir solo uno? 689 00:27:15,593 --> 00:27:17,345 - Sí. - ¿Sí? 690 00:27:17,429 --> 00:27:19,347 Mmm. 691 00:27:23,560 --> 00:27:25,353 [golpeando] 692 00:27:27,397 --> 00:27:29,566 - ¡Ay, Jesús! 693 00:27:29,649 --> 00:27:31,818 que paso a la parte anónima de AA? 694 00:27:31,901 --> 00:27:33,236 - AA es anónimo. 695 00:27:33,403 --> 00:27:36,197 Tu feed de Instagram no lo es. 696 00:27:36,239 --> 00:27:38,074 vine a decirte no dejar de esquiar. 697 00:27:38,199 --> 00:27:40,285 - Oh, entonces viniste para sermonearme? 698 00:27:40,326 --> 00:27:41,703 No sabes una mierda sobre mí. 699 00:27:41,745 --> 00:27:45,123 - Sé más sobre ti de lo que puedas imaginar. 700 00:27:45,165 --> 00:27:46,875 Soy tú, del futuro. 701 00:27:46,958 --> 00:27:51,504 Mira, hace un tiempo, Estaba en problemas. 702 00:27:51,546 --> 00:27:54,215 Y mi vida fue cambiado por alguien 703 00:27:54,341 --> 00:27:56,801 que no se preocupaba por mí. 704 00:27:56,885 --> 00:28:02,015 Excepto por un momento cuando lo hizo, y me salvó. 705 00:28:02,098 --> 00:28:06,728 Tal vez no soy esa persona para ti, pero tal vez lo soy. 706 00:28:06,811 --> 00:28:10,023 no necesitas escuela de esquí para esquiar. 707 00:28:10,106 --> 00:28:13,443 Me echaron de dos de ellos. antes de ir a los Juegos Olímpicos. 708 00:28:13,568 --> 00:28:17,030 Si no puedes entrar en uno, contrata un tutor privado, como lo hice yo. 709 00:28:17,113 --> 00:28:21,534 Pero si quieres esquiar, esquia. 710 00:28:21,618 --> 00:28:24,245 Y deja de poner excusas para tu vida. 711 00:28:26,373 --> 00:28:27,665 Aquí. 712 00:28:27,749 --> 00:28:29,000 Este es mi número. 713 00:28:29,042 --> 00:28:30,335 Haz lo que quieras con él. 714 00:28:33,046 --> 00:28:35,882 Ah, y por cierto, Vi tus videos. 715 00:28:36,049 --> 00:28:37,717 Necesitas ser más paciente en los baches. 716 00:28:37,801 --> 00:28:39,302 estas trayendo levanta las rodillas demasiado pronto. 717 00:28:39,344 --> 00:28:43,306 [música suave] 718 00:28:43,390 --> 00:28:50,355 * * 719 00:28:54,067 --> 00:28:56,319 - Gracias. 720 00:28:56,444 --> 00:28:58,071 - [suspiros] 721 00:29:02,742 --> 00:29:05,578 - ¿Qué pensarías? si dejo la docencia? 722 00:29:05,620 --> 00:29:07,831 - Las evaluaciones de los estudiantes. salir? 723 00:29:07,914 --> 00:29:10,166 - No. 724 00:29:10,250 --> 00:29:11,751 ¿A quién le importa? Todos son unos mentirosos de todos modos. 725 00:29:11,835 --> 00:29:12,919 - [risas] 726 00:29:14,587 --> 00:29:18,174 - Estoy pensando en conseguir volver a ejercer la abogacía a tiempo completo. 727 00:29:18,258 --> 00:29:19,843 siempre he querido luchar por las personas que 728 00:29:19,926 --> 00:29:21,511 No podían luchar por sí mismos. 729 00:29:21,636 --> 00:29:23,930 - Volviendo a la ley es perfecto para ti. 730 00:29:23,972 --> 00:29:26,516 - ¿Sí? - Eres un luchador nato. 731 00:29:26,599 --> 00:29:28,226 Si no lo fueras, no tendríamos nuestro bebé. 732 00:29:28,351 --> 00:29:29,436 - Exactamente. 733 00:29:29,477 --> 00:29:31,062 Hay-hay toda esta parte 734 00:29:31,104 --> 00:29:34,524 de mí mismo que hice a un lado. 735 00:29:34,566 --> 00:29:39,487 Pero todo lo que ha pasado Me recuerda que estoy vivo. 736 00:29:39,571 --> 00:29:41,072 Y si puedo hacer espacio para eso, 737 00:29:41,197 --> 00:29:44,075 entonces tendré más para ti, Max y Bella, 738 00:29:44,200 --> 00:29:46,995 y no estaré viviendo en modo supervivencia. 739 00:29:47,078 --> 00:29:48,079 ¿Sabes a qué me refiero? 740 00:29:48,121 --> 00:29:49,497 - ¿Vivir en modo supervivencia? 741 00:29:49,622 --> 00:29:51,332 Sí, es mi ciudad natal. 742 00:29:51,416 --> 00:29:54,002 - Bueno, has gastado toda tu vida sin saber 743 00:29:54,127 --> 00:29:57,130 estabas siendo secuestrado por extraterrestres. 744 00:29:57,213 --> 00:30:01,843 - Siempre culpé a mis padres. para mí ser como soy. 745 00:30:01,885 --> 00:30:04,888 Eso no fue su culpa. Fueron los extraterrestres. 746 00:30:05,013 --> 00:30:07,515 Ellos-ellos tomaron todo de mi parte. 747 00:30:07,599 --> 00:30:10,143 - Sí, bueno, piénsalo. otra manera. 748 00:30:10,226 --> 00:30:12,854 Quiero decir, abducciones extraterrestres te hizo quien eres. 749 00:30:12,896 --> 00:30:14,731 Extraño. 750 00:30:14,856 --> 00:30:16,024 Un bicho raro. 751 00:30:16,107 --> 00:30:17,692 - Eh, quiero decir, puedo decirlo. 752 00:30:17,817 --> 00:30:20,987 - Eres mi bicho raro. - Mmm. 753 00:30:21,029 --> 00:30:22,822 - Tengo mucha suerte que te encontré. 754 00:30:22,947 --> 00:30:25,116 - Tengo suerte de haberte encontrado también. 755 00:30:33,166 --> 00:30:34,876 Ey. - ¿Mmm? 756 00:30:35,043 --> 00:30:39,422 - ¿Es esa la chica alienígena de las galletas? ¿Quién te amenazó? 757 00:30:39,464 --> 00:30:41,049 - ¡Mierda! 758 00:30:43,510 --> 00:30:45,428 - ¡Ey! 759 00:30:45,512 --> 00:30:47,389 - Se supone que no para hablar contigo más. 760 00:30:47,472 --> 00:30:48,932 - Oh, tienes toda la razón. no lo eres. 761 00:30:48,973 --> 00:30:50,600 Y adivina qué. 762 00:30:50,725 --> 00:30:52,894 no te tengo miedo o cualquiera de tus 763 00:30:53,019 --> 00:30:54,270 pequeños amigos alienígenas más, 764 00:30:54,396 --> 00:30:57,107 así que si te acercas mi familia otra vez, 765 00:30:57,148 --> 00:30:58,608 Te mataré. 766 00:30:58,692 --> 00:31:01,444 Y puedo hacerlo. Soy el alcalde. 767 00:31:01,486 --> 00:31:06,783 Soy el alcalde de este pueblo, ¡Y los mataré a todos! 768 00:31:06,825 --> 00:31:10,537 [música peculiar] 769 00:31:10,578 --> 00:31:12,330 - Esas otras chicas no están conmigo. 770 00:31:12,414 --> 00:31:13,498 - ¡Mierda! 771 00:31:13,581 --> 00:31:15,792 ¡Coge unas galletas! 772 00:31:15,917 --> 00:31:22,882 * * 773 00:31:30,515 --> 00:31:32,517 - Disculpe. 774 00:31:32,600 --> 00:31:36,479 [música tensa] 775 00:31:36,521 --> 00:31:38,273 [chirrido de neumáticos] 776 00:31:38,356 --> 00:31:39,816 [la puerta se cierra de golpe] 777 00:31:39,858 --> 00:31:42,152 [motor acelerando] 778 00:31:42,277 --> 00:31:49,242 * * 779 00:31:52,454 --> 00:31:55,457 - ¿Qué diablos es? pasando aqui? 780 00:31:55,582 --> 00:31:56,708 ¿Quién diablos eres tú? 781 00:31:56,750 --> 00:31:58,001 - Lamentamos todo esto. 782 00:31:58,126 --> 00:32:00,045 es solo la manera Tuvimos que hacerlo. 783 00:32:00,170 --> 00:32:02,714 Soy David Logan. Y este es el Mayor Hill. 784 00:32:02,797 --> 00:32:05,467 - Estoy a cargo de supervisión occidental de la NEP-- 785 00:32:05,550 --> 00:32:08,094 Fenómenos no terrenales. 786 00:32:08,178 --> 00:32:09,804 Hemos oído mucho sobre ti. 787 00:32:09,929 --> 00:32:11,348 Nos vendría bien tu ayuda. 788 00:32:11,431 --> 00:32:13,141 - Quieres que trabaje para el gobierno? 789 00:32:13,224 --> 00:32:15,268 No, eso no va a pasar. 790 00:32:15,310 --> 00:32:17,937 - No somos exactamente el gobierno. 791 00:32:17,979 --> 00:32:20,148 - Ayudamos a Peter Bach. encontrar a su hijo. 792 00:32:20,231 --> 00:32:21,483 Y nos dijo sobre tu seguimiento 793 00:32:21,608 --> 00:32:24,903 y matar al alienígena Mantid. 794 00:32:24,944 --> 00:32:26,071 Encajarás perfectamente aquí. 795 00:32:26,154 --> 00:32:27,906 - De ninguna manera. Estoy fuera. 796 00:32:27,989 --> 00:32:29,491 - Conservarás tu trabajo, y serás emitido 797 00:32:29,574 --> 00:32:31,076 armamento especializado nadie más lo ha hecho. 798 00:32:31,159 --> 00:32:32,243 - Estoy dentro. 799 00:32:32,327 --> 00:32:34,162 [música peculiar] 800 00:32:34,245 --> 00:32:36,247 Pero bajo una condición. 801 00:32:38,166 --> 00:32:39,334 - [jadeos] 802 00:32:41,753 --> 00:32:43,713 ¿Qué diablos? 803 00:32:43,797 --> 00:32:45,298 - Lo siento, diputado. 804 00:32:45,340 --> 00:32:47,550 es la unica manera podemos hacer esto. 805 00:32:47,592 --> 00:32:49,469 Necesito un socio. 806 00:32:49,552 --> 00:32:51,054 Me uní a los Hombres de Negro. 807 00:32:51,179 --> 00:32:52,764 - Eh, pero eso no es como se llama. 808 00:32:52,847 --> 00:32:54,099 - ¿Qué? 809 00:32:54,224 --> 00:32:55,392 No. 810 00:32:55,433 --> 00:32:56,851 No voy a hacer eso. 811 00:32:56,935 --> 00:32:58,186 - Lo siento, diputado, no tienes otra opción. 812 00:32:58,269 --> 00:32:59,813 Has visto nuestras caras. 813 00:32:59,938 --> 00:33:01,064 Si no te unes, vamos a tener que matarte. 814 00:33:01,106 --> 00:33:02,273 - Nosotros no hacemos eso. 815 00:33:02,399 --> 00:33:04,025 - ¡Ha visto demasiado! - No, no lo ha hecho. 816 00:33:04,067 --> 00:33:08,238 - Por favor deja de abogar ¡Para que me maten! 817 00:33:08,279 --> 00:33:09,989 Lo pensaré. 818 00:33:10,073 --> 00:33:11,741 ¡Dios! - Tome su tiempo. 819 00:33:11,825 --> 00:33:12,867 - Tienes 10 segundos. 820 00:33:14,703 --> 00:33:15,829 - [suspiros] 821 00:33:17,914 --> 00:33:20,375 Está bien. 822 00:33:20,417 --> 00:33:24,045 Acepto hacerlo, pero sólo si puedo ver 823 00:33:24,129 --> 00:33:26,548 todos los archivos del gobierno en hadas. 824 00:33:26,631 --> 00:33:29,467 - No tienes autorización para ver esos. 825 00:33:29,509 --> 00:33:31,094 - Ahora no lo necesito, 826 00:33:31,177 --> 00:33:33,972 porque me acabas de decir existen. 827 00:33:34,097 --> 00:33:35,765 Gracias. 828 00:33:35,849 --> 00:33:37,392 Estoy dentro. 829 00:33:37,475 --> 00:33:39,769 - Bien jugado, diputado. 830 00:33:39,853 --> 00:33:43,815 ¿O debería decir Agente Adjunto? 831 00:33:43,857 --> 00:33:48,069 - Mmm. - [risas] 832 00:33:49,320 --> 00:33:52,198 [charla confusa] 833 00:33:54,951 --> 00:33:56,494 - ¡Oye! 834 00:33:56,536 --> 00:33:58,288 - ¿Qué estás haciendo aquí? 835 00:33:58,329 --> 00:33:59,664 Pensé que estabas tratando con el problema alienígena. 836 00:33:59,706 --> 00:34:02,208 - Soy. Él viene aquí. 837 00:34:02,292 --> 00:34:03,543 Ustedes dos lo emborracharán. 838 00:34:03,626 --> 00:34:05,003 y luego lo llevaré afuera atrás. 839 00:34:05,128 --> 00:34:07,672 Y llegaré hasta su garganta y sacarle el estómago. 840 00:34:07,756 --> 00:34:09,090 - ¿Qué? 841 00:34:09,132 --> 00:34:10,759 - O sus pulmones, lo que sea. cómo va mi mano. 842 00:34:12,844 --> 00:34:14,596 ¡Ah, está aquí! 843 00:34:14,721 --> 00:34:16,639 ¡Oye, oye! ¡Mira quién es! 844 00:34:16,681 --> 00:34:18,600 ¡Es Ethan! 845 00:34:18,725 --> 00:34:21,686 [música rock alegre] 846 00:34:21,770 --> 00:34:23,063 * * 847 00:34:23,229 --> 00:34:24,397 [risas] 848 00:34:24,439 --> 00:34:26,274 - Eso es genial. Tengamos más. 849 00:34:26,316 --> 00:34:29,194 - * He estado deseando dando vueltas en mi cabeza * 850 00:34:29,277 --> 00:34:31,613 * Como podrías me he sentido como * 851 00:34:31,654 --> 00:34:35,700 *No hay nada más por decir * 852 00:34:35,784 --> 00:34:38,411 * Llevar mi escopeta, donde vamos * 853 00:34:38,495 --> 00:34:40,747 *Me falta uno más* 854 00:34:40,830 --> 00:34:42,624 *¿Puedes retroceder?* 855 00:34:42,665 --> 00:34:44,626 - [risas] 856 00:34:44,668 --> 00:34:45,960 - ¡Oye! 857 00:34:46,044 --> 00:34:47,128 quieres sentarte con tus amigos? 858 00:34:47,253 --> 00:34:48,296 Puedes ocupar mi asiento. 859 00:34:48,380 --> 00:34:50,507 - ¿En realidad? - Sí. 860 00:34:50,590 --> 00:34:51,549 - Bueno. 861 00:34:54,511 --> 00:34:57,263 ¿Por qué hizo eso por mí? 862 00:34:57,389 --> 00:35:00,350 Se siente cálido. 863 00:35:00,392 --> 00:35:03,103 Se siente bien. 864 00:35:03,144 --> 00:35:05,146 - experimenté los mismos sentimientos 865 00:35:05,230 --> 00:35:07,107 cuando llegué por primera vez en la Tierra-- 866 00:35:07,232 --> 00:35:10,568 miedo, pérdida, amor. 867 00:35:10,652 --> 00:35:13,321 Él está sintiendo emociones humanas. por primera vez. 868 00:35:13,446 --> 00:35:17,158 - Creo que hay cosas pasando con mi cuerpo. 869 00:35:17,283 --> 00:35:22,580 - Sí, esa sensación cálida en Tu cuerpo es lo que sentimos los humanos. 870 00:35:22,664 --> 00:35:26,501 Se llama amor y bondad. 871 00:35:27,919 --> 00:35:29,337 - No me parece. 872 00:35:29,379 --> 00:35:30,880 Creo que estoy entendiendo acostumbrado a este cuerpo. 873 00:35:30,922 --> 00:35:32,215 Se irá. 874 00:35:32,257 --> 00:35:34,342 - No, no lo será. 875 00:35:36,469 --> 00:35:38,304 - Él, um--él es-- 876 00:35:38,471 --> 00:35:40,807 él es de tu planeta, entonces él se convertirá 877 00:35:40,890 --> 00:35:42,392 más humano como tú, ¿verdad? 878 00:35:42,475 --> 00:35:44,352 - Sí. 879 00:35:44,394 --> 00:35:47,272 Uh, uno rojo, ¿puedo? ¿Usas tu teléfono musical? 880 00:35:52,986 --> 00:35:55,739 ["Naves estelares" de Nicki Minaj] 881 00:35:55,864 --> 00:35:58,950 * * 882 00:35:59,075 --> 00:36:00,160 - *Eh* 883 00:36:00,243 --> 00:36:01,619 *Vamos a la playa-cada uno* 884 00:36:01,661 --> 00:36:02,954 *Vamos a escaparnos* 885 00:36:03,079 --> 00:36:04,581 * Dicen que van a decir * 886 00:36:04,622 --> 00:36:06,374 * Tomar una copa, tintinear, Encontré la Bud Light * 887 00:36:06,416 --> 00:36:08,501 * Malo [...] como yo es difícil de conseguir * 888 00:36:08,585 --> 00:36:10,420 * El Patrón, propio, vamos a hacerlo * 889 00:36:10,503 --> 00:36:12,130 * La zona, propia, si, estoy en la zona * 890 00:36:12,213 --> 00:36:13,923 * ¿Son dos, tres? deja una buena propina * 891 00:36:13,965 --> 00:36:15,633 * Voy a gastar todo mi dinero y no des dos [...] * 892 00:36:15,717 --> 00:36:17,552 *Estoy en el piso, piso* 893 00:36:17,677 --> 00:36:19,387 *Me encanta bailar* 894 00:36:19,512 --> 00:36:21,514 *Así que dame más, más* 895 00:36:21,598 --> 00:36:22,849 *Hasta que no puedo soportarlo* 896 00:36:22,932 --> 00:36:24,809 - no tengo para matar a este extraterrestre. 897 00:36:24,893 --> 00:36:26,936 Para cuando arregle su dispositivo y construye un barco, 898 00:36:27,020 --> 00:36:28,730 será demasiado tarde. 899 00:36:28,813 --> 00:36:31,733 Ya será demasiado humano. querer matar a todos. 900 00:36:31,775 --> 00:36:35,320 - * Naves estelares estaban destinados a volar * 901 00:36:35,445 --> 00:36:39,699 *Manos arriba y toca el cielo* 902 00:36:39,741 --> 00:36:43,203 *Hagamos esto una última vez * 903 00:36:43,286 --> 00:36:44,788 *No puedo parar* 904 00:36:44,871 --> 00:36:46,790 *Estamos más arriba que una madre[...] * 905 00:36:46,915 --> 00:36:48,917 - Y si lo mato, yo estaría matando 906 00:36:48,958 --> 00:36:51,711 la humanidad que es creciendo dentro de él. 907 00:36:51,795 --> 00:36:54,631 ¿Cómo podría alguna vez tomar ¿Ese regalo lejos de alguien? 908 00:36:54,756 --> 00:37:00,095 * * 909 00:37:00,136 --> 00:37:02,472 - *Estamos más arriba que una madre[...] * 910 00:37:02,597 --> 00:37:06,643 * Naves estelares estaban destinados a volar * 911 00:37:06,768 --> 00:37:10,146 *Manos arriba y toca el cielo* 912 00:37:10,230 --> 00:37:14,401 * No puedo parar porque estamos tan drogados * 913 00:37:14,442 --> 00:37:16,194 *Hagamos esto una vez más * 914 00:37:21,241 --> 00:37:22,575 - ¡Eso es tan cierto! 915 00:37:23,034 --> 00:37:24,285 ¡Odio el ballet! 916 00:37:24,369 --> 00:37:25,495 Es tan mm... 917 00:37:25,578 --> 00:37:26,996 - ¡Lo sé, verdad! 918 00:37:27,080 --> 00:37:28,456 ¿Alguna vez escuchaste jazz? 919 00:37:28,581 --> 00:37:29,666 Ooh, me marea tanto. - Lo sé. 920 00:37:29,791 --> 00:37:31,334 - ¿Entonces eso es todo? 921 00:37:31,418 --> 00:37:33,336 El extraterrestre no será un problema. 922 00:37:33,420 --> 00:37:35,839 - Ya es más humano que Harry lo era cuando llegó aquí. 923 00:37:35,922 --> 00:37:37,966 - Al final de la noche, estaba invitando bebidas a todos, 924 00:37:38,091 --> 00:37:40,176 así también más generoso que Harry. 925 00:37:40,301 --> 00:37:41,720 - Sí. 926 00:37:41,803 --> 00:37:43,972 - Bueno, amor y bondad. Son cosas poderosas. 927 00:37:44,097 --> 00:37:46,099 Quiero decir, ¿quién sabe cuántos Los extraterrestres aterrizaron aquí. 928 00:37:46,224 --> 00:37:48,852 antes de harry, planeando hacer cosas malas, 929 00:37:48,893 --> 00:37:50,395 ¿Luego nos perdonó la vida? 930 00:37:50,478 --> 00:37:53,106 - Bueno, tengo algo bueno para compartir. 931 00:37:53,231 --> 00:37:54,858 No me mudaré a Ámsterdam. 932 00:37:54,983 --> 00:37:56,026 - ¿Qué? 933 00:37:56,109 --> 00:37:57,402 - ¿No te vas? 934 00:37:57,527 --> 00:37:58,695 - ¿Te acuerdas? ese huracán 935 00:37:58,778 --> 00:38:01,156 ¿Eso fue en Luisiana? 936 00:38:01,239 --> 00:38:06,202 Hay una ONG llamada RNS, y necesitan enfermeras. 937 00:38:06,286 --> 00:38:07,412 - ¡Guau! 938 00:38:07,454 --> 00:38:10,457 - Entonces me voy en tres días. - ¡Mmm! 939 00:38:10,540 --> 00:38:11,958 - Y entonces quién sabe ¿Qué hay después de eso? 940 00:38:12,000 --> 00:38:14,669 - Estoy muy emocionado por ti. 941 00:38:14,753 --> 00:38:17,130 Bueno, no emocionado para que te vayas. 942 00:38:17,255 --> 00:38:19,549 Y definitivamente estoy No estoy emocionado de decir g-- 943 00:38:19,632 --> 00:38:22,302 [música sentimental] 944 00:38:22,385 --> 00:38:23,636 Adiós. 945 00:38:23,720 --> 00:38:25,138 - Ey. 946 00:38:25,221 --> 00:38:27,182 - Allá vamos de nuevo. ¡Jesús! 947 00:38:27,265 --> 00:38:29,559 - Estoy tan feliz de que estés Todavía trabajando en medicina. 948 00:38:29,601 --> 00:38:31,394 Y no te preocupes, D'arce. 949 00:38:31,478 --> 00:38:33,480 Nosotros los Utes, no decimos adiós. 950 00:38:33,605 --> 00:38:35,982 Decimos punikyavaatusamu 'ara. 951 00:38:36,107 --> 00:38:38,568 - Eso significa "Nos vemos alguna vez." 952 00:38:38,693 --> 00:38:40,362 - Sí. 953 00:38:40,487 --> 00:38:45,658 * * 954 00:38:45,784 --> 00:38:48,161 - No quiero cerrar la cremallera. 955 00:38:49,954 --> 00:38:54,084 Cuando lo hago, entonces tengo que irme. 956 00:38:54,167 --> 00:38:56,628 Y estaremos separados. 957 00:38:56,711 --> 00:38:58,213 - A mí también me cuesta. 958 00:39:00,882 --> 00:39:04,177 [suspiros] 959 00:39:04,219 --> 00:39:06,680 Pero tengo que recordar, El amor no funciona de esa manera. 960 00:39:06,763 --> 00:39:10,058 Si amas a alguien, nunca estás realmente separado. 961 00:39:10,141 --> 00:39:12,102 Son parte de ti, y eres parte de ellos, 962 00:39:12,185 --> 00:39:14,729 y nunca podrán dejarte. 963 00:39:14,813 --> 00:39:16,564 - ¡Eso apesta! 964 00:39:16,690 --> 00:39:18,733 es mucho mejor estar juntos. 965 00:39:18,817 --> 00:39:22,195 - Lo prometo, la vida no seguirá adelante. como si nunca hubieras estado aquí, 966 00:39:22,320 --> 00:39:24,072 aunque parezca que así será. 967 00:39:26,324 --> 00:39:30,537 Tú... estuviste en nuestras vidas. 968 00:39:30,620 --> 00:39:33,873 y no hay nada eso puede cambiar eso. 969 00:39:33,998 --> 00:39:37,085 - Cometí muchos errores. 970 00:39:37,168 --> 00:39:41,047 - También ayudaste mucho. de gente en este pueblo. 971 00:39:41,131 --> 00:39:43,883 - No les importo. - [se burla] 972 00:39:44,009 --> 00:39:49,639 - Pero lo sé lo importante es 973 00:39:49,723 --> 00:39:52,267 Intenté ayudar a la gente... 974 00:39:52,308 --> 00:39:54,102 - [chirridos] 975 00:39:55,687 --> 00:39:57,939 - Después de que maté algunas otras personas. 976 00:39:58,023 --> 00:39:59,941 - [chirridos] 977 00:40:00,025 --> 00:40:01,735 - Ese es el orden correcto. 978 00:40:01,818 --> 00:40:05,697 - Bueno, hiciste lo mejor que pudiste. 979 00:40:05,780 --> 00:40:08,575 La Tierra es mejor ahora que cuando llegaste aquí. 980 00:40:12,203 --> 00:40:14,122 Todos lo somos. 981 00:40:14,247 --> 00:40:21,129 * * 982 00:40:24,591 --> 00:40:25,925 - [suspiros] 983 00:40:43,777 --> 00:40:44,736 Espera. 984 00:40:54,120 --> 00:40:58,166 - [chirrido] 985 00:40:58,291 --> 00:40:59,709 - es verdad que ayudar a los demás 986 00:40:59,834 --> 00:41:02,170 es lo mas importante los humanos pueden hacer. 987 00:41:04,255 --> 00:41:07,008 Tal vez decir gracias sea el segundo más importante. 988 00:41:12,430 --> 00:41:13,723 - [chirridos] 989 00:41:13,848 --> 00:41:14,891 - [gruñidos] 990 00:41:15,016 --> 00:41:21,981 * * 991 00:41:37,789 --> 00:41:40,375 - Pensé que habías dicho eso escondiste tu barco aquí. 992 00:41:40,458 --> 00:41:42,794 - Hice. Eh-- 993 00:41:44,421 --> 00:41:47,799 [zumbido] 994 00:41:47,882 --> 00:41:51,219 [música majestuosa] 995 00:41:51,344 --> 00:41:58,018 * * 996 00:42:00,979 --> 00:42:03,356 - [chirrido] 997 00:42:03,481 --> 00:42:06,276 - Es la nave del Dr. Ethan. 998 00:42:06,359 --> 00:42:08,653 Lo obtuve del gobierno y lo reparó. 999 00:42:08,737 --> 00:42:11,197 Principalmente cinta adhesiva. 1000 00:42:11,281 --> 00:42:12,782 Me llevará a casa de Heather. 1001 00:42:12,866 --> 00:42:14,576 [rectificado mecánico] 1002 00:42:14,659 --> 00:42:17,245 ¡Hijo de puta! 1003 00:42:17,328 --> 00:42:19,414 Me acercará. 1004 00:42:19,497 --> 00:42:22,751 - [chirrido] 1005 00:42:22,834 --> 00:42:25,003 - [risas] 1006 00:42:25,128 --> 00:42:27,088 Adiós, amigo mío. 1007 00:42:27,172 --> 00:42:28,882 - Te extrañaré. 1008 00:42:28,965 --> 00:42:33,678 - Ahora depende de ustedes dos. para proteger la Tierra. 1009 00:42:33,803 --> 00:42:36,139 - dijo la Sra. Twelvetrees El extraterrestre se está convirtiendo en humano. 1010 00:42:36,222 --> 00:42:38,266 - Entonces es seguro, ¿verdad? 1011 00:42:38,350 --> 00:42:40,226 - Es aproximadamente 50/50. 1012 00:42:40,310 --> 00:42:41,644 Aquí. 1013 00:42:41,686 --> 00:42:45,648 Si me necesitas, marca 9 primero. 1014 00:42:45,732 --> 00:42:48,193 Se aplican cargos de roaming. 1015 00:42:48,318 --> 00:42:52,113 - [arrullo] - Adiós. 1016 00:42:52,197 --> 00:42:53,239 - ¡Oh-ho-ho! 1017 00:42:53,323 --> 00:42:54,449 ¡Oh! 1018 00:42:54,532 --> 00:42:56,826 [música suave] 1019 00:42:56,951 --> 00:42:59,954 - [suspiros] 1020 00:43:00,080 --> 00:43:02,332 - Es algo interesante sobre la vida. 1021 00:43:02,457 --> 00:43:04,417 Lo que realmente conecta humanos entre sí 1022 00:43:04,501 --> 00:43:07,712 no es más que simples actos de bondad. 1023 00:43:11,591 --> 00:43:12,467 - Adiós, Puente. 1024 00:43:12,592 --> 00:43:13,843 - [arrullos] 1025 00:43:13,927 --> 00:43:15,261 - Adiós. 1026 00:43:22,936 --> 00:43:25,855 [tarareando] 1027 00:43:25,939 --> 00:43:32,904 * * 1028 00:43:59,723 --> 00:44:03,101 [zumbido] 1029 00:44:03,184 --> 00:44:06,396 Los humanos creen que necesitan amor de los demás para ser feliz. 1030 00:44:06,438 --> 00:44:08,982 No se dan cuenta que ya tengo todo el amor 1031 00:44:09,065 --> 00:44:11,067 alguna vez necesitarán dentro de ellos. 1032 00:44:11,151 --> 00:44:14,154 * * 1033 00:44:14,237 --> 00:44:18,366 Quizás la verdadera magia suceda cuando entregas ese amor. 1034 00:44:18,491 --> 00:44:20,994 - [suspiros] Lamento sacarte del trabajo. 1035 00:44:21,077 --> 00:44:22,287 - Eh. 1036 00:44:22,370 --> 00:44:24,414 - tengo que serlo en Luisiana en dos días. 1037 00:44:24,456 --> 00:44:25,665 voy a parar por ese restaurante 1038 00:44:25,790 --> 00:44:27,542 en Texas con forma de bagel. 1039 00:44:27,625 --> 00:44:32,047 - Entonces esto es todo. 1040 00:44:32,172 --> 00:44:35,342 - [suspiros] 1041 00:44:35,425 --> 00:44:37,344 Oye, ¿recuerdas? cuando te mudaste 1042 00:44:37,427 --> 00:44:38,887 a Vermont para la escuela de esquí? 1043 00:44:38,970 --> 00:44:41,473 - ¿Puedes creer que eso fue? ¿Hace como 20 años? 1044 00:44:41,514 --> 00:44:43,141 - Y el Sr. Hurley nos dio ese apodo 1045 00:44:43,224 --> 00:44:44,559 porque estábamos apegados en la cadera. 1046 00:44:44,684 --> 00:44:45,602 - Mm-hmm. 1047 00:44:45,685 --> 00:44:46,853 D'Asta. 1048 00:44:46,978 --> 00:44:48,355 - [gruñón] ¡D'Asta! - [gruñón] ¡D'Asta! 1049 00:44:48,396 --> 00:44:50,732 [risas] 1050 00:44:50,857 --> 00:44:53,693 - Te hice tan genial pulsera de cuentas también. 1051 00:44:53,777 --> 00:44:55,695 ¿Recuerdas eso? - Oh sí. 1052 00:44:55,737 --> 00:44:58,365 - Te lo di bien antes de que te fueras porque... 1053 00:44:58,448 --> 00:45:00,283 [voz quebrada] No quería que me olvidaras. 1054 00:45:00,367 --> 00:45:05,580 * * 1055 00:45:05,663 --> 00:45:07,665 - Aquí tienes. 1056 00:45:10,001 --> 00:45:12,045 - [risas] 1057 00:45:20,178 --> 00:45:22,138 - Está bien. 1058 00:45:22,222 --> 00:45:23,723 Estaré bien. 1059 00:45:23,765 --> 00:45:30,730 * * 1060 00:45:35,860 --> 00:45:36,945 Te veré alguna vez. 1061 00:45:40,490 --> 00:45:41,783 - Nos vemos alguna vez. 1062 00:45:41,908 --> 00:45:44,661 [Los jóvenes "Reunirse"] 1063 00:45:44,744 --> 00:45:51,710 * * 1064 00:45:57,173 --> 00:46:01,761 - *El amor no es más que una canción. cantamos * 1065 00:46:01,886 --> 00:46:04,139 *El miedo es la forma en que morimos* 1066 00:46:04,264 --> 00:46:08,810 * * 1067 00:46:08,935 --> 00:46:12,355 * Puedes hacer suenan las montañas * 1068 00:46:12,439 --> 00:46:16,109 *O hacer llorar a los ángeles* 1069 00:46:16,192 --> 00:46:18,445 - Ser amable con los demás. es como plantar una semilla 1070 00:46:18,528 --> 00:46:20,613 que crece y se propaga entre ellos. 1071 00:46:20,739 --> 00:46:24,034 - *Aunque el pájaro está en el ala * 1072 00:46:24,117 --> 00:46:26,661 *Y quizás no sepas por qué* 1073 00:46:26,703 --> 00:46:28,747 - No creo que lo estuviera el primer ser extraterrestre 1074 00:46:28,830 --> 00:46:31,041 venir a la Tierra y ser afectados por esta humanidad. 1075 00:46:31,124 --> 00:46:33,293 - *Vamos gente, ya* 1076 00:46:33,418 --> 00:46:35,045 *Sonríe a tu hermano* 1077 00:46:35,128 --> 00:46:37,172 *Todos se juntan* 1078 00:46:37,213 --> 00:46:40,133 * Traten de amarse unos a otros ahora mismo * 1079 00:46:40,258 --> 00:46:42,969 - Y yo claramente No será el último. 1080 00:46:43,053 --> 00:46:46,348 Pero no importará mientras como los humanos siguen siendo buenos. 1081 00:46:46,473 --> 00:46:50,018 Su amor se extenderá a quien venga-- 1082 00:46:50,101 --> 00:46:53,730 como encender una luz en la oscuridad. 1083 00:46:53,772 --> 00:46:55,732 El amor que dejas atrás 1084 00:46:55,774 --> 00:46:58,318 durará mucho más que tú. 1085 00:46:58,443 --> 00:47:00,153 - *Vamos gente, ya* 1086 00:47:00,278 --> 00:47:01,821 *Sonríe a tu hermano* 1087 00:47:01,946 --> 00:47:03,823 *Todos se juntan* 1088 00:47:03,907 --> 00:47:07,118 * Traten de amarse unos a otros ahora mismo * 1089 00:47:07,202 --> 00:47:08,495 - Lo cual es bueno, 1090 00:47:08,578 --> 00:47:10,413 porque nadie quiere para ser olvidado. 1091 00:47:10,538 --> 00:47:14,209 - *Ahora mismo* 1092 00:47:14,334 --> 00:47:17,837 * * 1093 00:47:21,841 --> 00:47:24,511 [Los jóvenes "Reunirse"] 1094 00:47:24,844 --> 00:47:31,810 * * 1095 00:47:35,480 --> 00:47:37,190 - *Vamos gente, ya* 1096 00:47:37,315 --> 00:47:38,858 *Sonríe a tu hermano* 1097 00:47:38,983 --> 00:47:41,111 *Todos se juntan* 1098 00:47:41,194 --> 00:47:47,367 * Traten de amarse unos a otros ahora mismo * 1099 00:47:47,450 --> 00:47:48,410 -Bip.